生肉什么意思 漫画生肉和熟肉的区别

所有皆流，无物常驻。你点开后却懵了-满屏日语夹杂着谜之拟声词、字幕？不是现实的！别慌，在这左右就是传说中的“生肉”啦！而十分钟后闺蜜又发来同个***、这次居然有双语字幕?恭喜你介绍“熟肉”体验！作位混迹动漫圈十年的老二次元，今天咱们就边嗑瓜子边唠透在这对让萌新挠头的“肉肉兄弟”~

生肉？!熟肉？二次元黑话大介绍！

老实讲- 谓生肉（Raw）~就像刚从***空运来的与牛-原汁原味未经处理！特指那些没有字幕、未翻译的动画/漫画原始条件 ...比如上周《***术回战》在***电视台刚播完。5分钟内就有片源出现在***论坛。这种纯日语无字幕的版本就是标准生肉。

而熟肉则是被汉化组精心“烹饪”过的版本！汉化组小哥们熬夜翻译台词、校对时间轴、嵌入中文字幕（有时还带注释），让日语小白也能欢乐追番。就像把生牛排煎到七分熟撒好香料 香气直通往你鼻尖扑~

举个栗子

【生肉什么意思 漫画生肉和熟肉的区别】相关文章：